Freelance Spanish Translator
Professional English to Spanish Translation: Accessible and Within Your Reach

Expand your business from the USA and UK markets into Chile and Latin America with our expert language services. We provide translation, localization, transcreation, subtitling, and more, including essential variants like es-CL, es-LATAM, and es-US.

Your Success, Our Priority!

+1 (202) 773-9293


About Me

I am Sebastián Cortés, Spanish translator from Chile & founder of SC Translations. I proudly identify as an enthusiast of translation, localization, transcreation, and voice-over. My passion lies in turning ideas into words, specializing in the realms of marketing, video games/apps, e-learning, finance, and well-being. Moreover, with my youthful and charismatic voice, you’ll infuse that special touch into the project you have in mind.

I have a solid 5-year experience in the translation industry, enriched by my active participation in various courses, webinars, and specialized training programs. My dedication to continuous learning ensures that my translations are consistently of the highest quality.

My interests go beyond words. Sports like soccer and martial arts keep me active and fit. I also enjoy playing video games, especially titles like GTA, CS:GO, Valorant, League of Legends, Fortnite, PUBG, and FIFA.

I’m here to team up with you and take your project to the next level.

Ready to breathe life into your project?

Reach out to my team, and together, we’ll explore how to make it a reality.


My team and I are dedicated to elevating your ideas to a global level with effectiveness and precision. Let’s have a conversation about how we can enhance your communication.

freelance translator


We break down language barriers by converting your content from English to Spanish, while preserving its original essence and fluency.

freelance translator


We fine-tune your message to resonate across diverse cultures, adapting terms and references to establish a connection with your specific target audience.

translation services


We employ a creative and specialized process in which I adapt your original message to a new language or culture, preserving its impact and emotion.

freelance translator


We make your videos transcend languages by adding subtitles, ensuring that your content is accessible and understandable for everyone.

freelance translator


We polish your texts, ironing out errors and enhancing coherence to deliver content that’s both flawless and professionally crafted.

freelance translator


We blend human precision with technology to refine automatically generated texts, ensuring quality and accuracy.

Voice-Over Samples

Client Reviews

Sebastian was regular reviewer for one of our main customers. Always ready to help, very quick in response to urgent client requests for feedback, string shortening and fixes. Great communication.
translation services
I am truly impressed by Sebastian’s exceptional skills! His ability and dedication to deliver accurate translations are remarkable.
translation services
Sebastian is always very responsive, he's got a very friendly attitude and is always on time with his projects.
translation services
It was very pleasant working with him. He's eager to provide quality translation within deadline and is a good communicator 🙂 Definitely would like to work with him again.
english to spanish translation services
Sebastián is supportive and provides good quality services. One time, I had an urgent request and he still stayed up late to help me. He is also very patient with all of my queries and follow-ups.
english to spanish translation services
Emma Nguyen
Sebastián is a great linguist! I enjoyed working with him. He is very attentive and always meets the deadlines. The client appreciated his professionalism as well.
english to spanish translation services
Valentina Kutyavina

Unlocking Global Opportunities
The Role of a Freelance Spanish Translator

In our interconnected world, language is a powerful bridge that connects cultures and facilitates communication across borders. As businesses and individuals strive to reach a global audience, the demand for professional translation services is on the rise. Among the many languages that play a pivotal role in international communication, Spanish stands out as one of the most widely spoken and influential languages. In this article, we explore the world of freelance Spanish translators, shedding light on their crucial role, the skills required, and the benefits of enlisting their services.

The Crucial Role of Freelance Spanish Translators

  1. Language as a Gateway

  3. The Spanish language boasts over 460 million native speakers worldwide, making it the second most spoken language in terms of native speakers. Additionally, it is the third most spoken language globally when considering total speakers. This widespread use makes it a key language for businesses and individuals looking to expand their reach.

  5. Cultural Sensitivity and Nuances

  7. A freelance Spanish translator goes beyond mere word-for-word translation. They possess a deep understanding of the cultural nuances embedded in the language. This cultural sensitivity is vital for accurately conveying messages, ensuring that the translated content is not only linguistically accurate but also culturally appropriate.

  9. Business Expansion

  11. For businesses aiming to tap into the Spanish-speaking market, hiring a freelance Spanish translator is a strategic move. These professionals help adapt marketing materials, product descriptions, and other content to resonate with the target audience, fostering a stronger connection and increasing the likelihood of success in new markets.


The Skills Required for Freelance Spanish Translators


  1. Bilingual Proficiency

  3. At the core of a freelance Spanish translator’s skill set is bilingual proficiency. Mastery of both Spanish and the target language(s) is essential to accurately convey the intended message. This proficiency extends to understanding various dialects and regional differences within the Spanish language.

  6. Cultural Competence

  8. Cultural competence is a nuanced skill that goes hand in hand with language proficiency. A competent translator recognizes the cultural subtleties that may impact the interpretation of content, ensuring that the translated material is not only linguistically accurate but also culturally relevant.

  11. Attention to Detail

  13. The devil is in the details, and this holds true for translation. A freelance Spanish translator must have an acute attention to detail, ensuring that every word, phrase, and sentence is translated accurately. This meticulousness is crucial, especially when dealing with legal, medical, or technical content.


Technological Adaptability


In today’s digital age, translators often rely on technology to enhance their efficiency. Proficiency in translation tools, language software, and other technological aids is a valuable asset for a freelance Spanish translator, streamlining the translation process and maintaining consistency in terminology.


The Benefits of Enlisting the Services of a Freelance Spanish Translator


  1. Accuracy and Quality

  3. Professional freelance Spanish translators prioritize accuracy and quality in their work. This commitment ensures that the translated content maintains the integrity of the original message, reducing the risk of misunderstandings or misinterpretations.

  6. Cost-Effectiveness
  8. Freelance translators often offer cost-effective solutions compared to large translation agencies. With fewer overhead costs, freelancers can provide competitive rates without compromising on the quality of their work. This makes their services an attractive option for businesses and individuals with budget constraints.
  11. Flexibility and Timeliness
  13. Freelance Spanish translators are known for their flexibility and ability to meet tight deadlines. Operating independently, they can dedicate focused time to each project, ensuring timely delivery without sacrificing the quality of the translation.
  16. Customized Solutions
  18. Unlike one-size-fits-all approaches often employed by larger agencies, freelance translators offer personalized and customized solutions. They adapt their services to meet the specific needs and requirements of each client, ensuring a tailored and effective translation strategy.


In the globalized landscape of today, effective communication is the key to success. A freelance Spanish translator serves as a linchpin in this process, connecting businesses and individuals with Spanish-speaking audiences worldwide. Their bilingual proficiency, cultural competence, and attention to detail make them indispensable partners in navigating the complexities of language and culture.

For those seeking reliable and top-notch freelance Spanish translation services, look no further than SC Translations. With a team of experienced and dedicated professionals, SC Translations guarantees accuracy, cultural sensitivity, and timely delivery. Unlock the doors to global opportunities by entrusting your translation needs to SC Translations – where language meets excellence.

Let’s Talk!

Tell me about your project; I’d be delighted to assist you. I’ll get in touch with you as soon as possible with a personalized and non-binding quote.

Click or drag files to this area to upload. You can upload up to 4 files.
Abrir chat
Scan the code
Hola 👋
¿En qué podemos ayudarte?